На внеочередном собрании лидеров, генерал Экрин Стабс, очень волновался, так как сегодня, после прошедших испытаний, которые он проходил порядка 4 месяцев, наконец был день его посвящения.
Лидеры Стрелы, собрались в круг за стол и запели.
Kote!
Слава!
Kandosii sa ka’rota, Vode an.
Все, как один, отважны сердцами, все мы братья.
Coruscanta a’den mhi, Vode an.
Мы принесём с собой гнев Корусанта, все мы братья.
Bal kote, darasuum kote,
И слава, вечная слава,
Jorso’ran kando a tome.
Мы понесём её бремя вместе.
Sa kyr'am nau tracyn kad, Vode an.
Мы как клинок из пламени смерти, все мы братья..
Kandosii sa ka’rota, Vode an.
Все, как один, отважны сердцами, все мы братья.
Coruscanta a’den mhi, Vode an.
Мы принесём с собой гнев Корусанта, все мы братья.
Bal...
И...
Motir ca’tra nau tracinya.
Те, кто стоит на нашем пути, осветят ярким пламенем ночное небо.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a.
Но наша ярость будет гореть ещё ярче.
Aruetyc runi solus cet o’r.
И все изменники падут на колени.
Motir ca’tra nau tracinya.
Те, кто стоит на нашем пути, осветят ярким пламенем ночное небо.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a.
Но наша ярость будет гореть ещё ярче.
Aruetyc runi trattok'o.
И все предатели будут повержены.
Sa kyr'am nau tracyn kad, Vode an!
Мы как клинок из пламени смерти, все мы братья!
После исполнения этой бравой и важной в культуре этих воинов песни, один из офицеров СС подошёл к Экрину.
- Кто ты? - Задал он вопрос с торжественным, но суровым видом.
- Я воин, - ответил Стабс и продолжил - Верд ори'шья бескар'гам.*
Эту же фразу повторили и остальные. Затем, тот же офицер, что задал Стабсу вопрос, продолжил.
- Клянись!
Экрин начал говорить.
- Клянусь исполнять Шесть Деяний, и не опорочить свой клан!
Один из офицеров подошёл к Стабсу и подойдя сзади к сидящему генералу, положир руки ему на голову.
- Пройдя испытания ерд'готен*, ты доказал, что ты достоин зваться нашим братом. Отныне и навеки, нарекаю тебя
*.
- Гар лисе джорхаа'ир, наш брат!*
Наконец, Экрин смог ответить
- Благодарю вас братья. - В этот момент, он ударил правым кулаком себя по левой части груди, что сопровождалось звуком стука брони. Так же поступили и остальные высшие чины организации Синяя Стрела.
_________________________________________
*1 - Верд ори'шья бескар'гам - Воин - больше, чем его доспехи (мандо'а)
*2 - "ерд'готен" - испытания, которые проходит каждый кто становиться мандалорцем. Обычно проводятся в 13 лет, но есть и случаи исключения. (мандо'а)
*3 - Транслит - "Экрин Стабс Ордо" - Экрин Стабс из клана Ордо (мандо'а)
*4 - Гар лисе джорхаа'ир - Можешь говорить (мандо'а)